Per onorare la memoria del mio miglior amico... devo essere qualcun altro.
To honor my friend's memory, I must be someone else.
Ma per farlo devo essere qualcun altro.
To do this, I must become someone else.
Hai mai desiderato essere qualcun'altro, Faith?
You ever wish you were someone else, Faith?
Hai mai voluto essere qualcun altro?
Did you ever want to be someone else?
Non mi piaceva essere qualcun altro.
I didn't like being someone else.
Non vorresti mai essere qualcun altro?
You ever want to be somebody else?
Io non ho mai voluto essere qualcun altro.
I never wanted to be anybody else.
Sembrare qualcun altro ed essere qualcun altro sono cose diverse.
Looking like someone else and being someone else are different things.
"Hai mai desiderato essere qualcun altro?
"Ever want to be someone else?
Dicendo che posso essere qualcun altro, cosa intendete esattamente?
Now, when you say that I can be somebody else, what do you mean exactly?
A volte vorrei davvero poter essere qualcun altro.
Sometimes I really wish I could be someone else.
Hai fatto finta di essere qualcun altro perché tinvitasse a uscire?
You had to pretend to be somebody so he'd go out with you?
Rodney, ci deve essere qualcun altro
Rodney, there must be someone else.
O almeno mi turbano, direi, e mi rendono difficile essere solo me stesso, il non dovermi preoccupare... di essere qualcun altro.
Or they cloud me, I guess, and make it difficult to be just me, and not have to worry about being somebody else.
Alle donne piaceva Randy finche' non smetteva di far finta di essere qualcun altro e cominciava ad essere solo Randy.
The women liked Randy until he stopped pretending to be somebody else and started just being Randy.
Ho finto di essere qualcun altro, ed e' lui che ti piace, non io.
I been acting like I'm somebody else, and that's who you like, not me.
Continuo ad immaginare di essere qualcun altro e che mi sto nascondendo.
I keep imagining that I'm someone else and that I'm hiding.
Ho solo fatto finta di essere qualcun altro.
I just pretended to be someone else.
Come pensi che sarebbe essere qualcun altro?
What do you think it would feel like to be someone else?
Non avrei dovuto fingere di essere qualcun altro.
I shouldn't have pretended to be somebody else.
Se pensero' di essere qualcun altro, dovro' affrontare quella orribile bugia.
If I think I'm someone else, I'll have to face up to that hideous lie.
Mi hai fatto credere di essere qualcun altro... e ora... chi lo sa a cosa sto pensando.
You made me think I was somebody else, and now... who knows what I'm thinking?
Potrebbe essere qualcun altro nella camera dell'esecuzione.
This could be someone else from the execution chamber.
Hai mai desiderato essere qualcun altro?
You ever wish you were somebody else?
Qualche tempo fa, ho detto a John di essere preoccupato... che i rapporti personali mi stavano rendendo vulnerabile, perché finché ci sarà qualcuno nella mia vita che amo, dovrò essere qualcun altro per proteggerli.
A little while ago, I worried to John... That the personal connections that I had were making me vulnerable because as long as there are people in my life that I care for, I have to be something else to protect them.
Beh, quella di Bartolomeo e' una fazione che conosciamo, ma potrebbe essere qualcun altro, non lo sappiamo.
Well, Bartholomew has a faction we know about, but this could be somebody else entirely. We don't know.
No, tu credi di essere qualcun altro.
No, you think you're somebody else.
Avete mai desiderato di essere qualcun altro?
You ever wish you could be someone else?
Sarà divertente fingere di essere qualcun altro, stasera.
I think it might be fun to be someone else tonight.
Non... sanno che stai fingendo di essere qualcun altro.
They don't know you're pretending to be someone you're not.
Il messaggio mi è chiaro, ma credo che dovrebbe essere qualcun altro a recapitarlo.
The message I understand, but I think someone else needs to deliver it.
Dev'essere qualcun altro, piu' qualificato per queste cose.
There has to be someone else who's more qualified for this.
Ci deve pur essere qualcun altro.
There's got to be somebody else.
Ma come... come posso odiarli per aver paura quando io fingevo di essere qualcun altro?
But how... How can I hate'em for being scared when I'm the one that's been living the lie?
Allora perche' dovresti voler essere qualcun altro quando quello che sei e' gia' cosi' fantastico?
So why would you want to be someone else when the someone that you already are is so amazing.
Quando era in crisi, continuava a ripetere che stavano provando a farle credere di essere qualcun altro,
When she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else.
Ma e' sempre un male essere qualcun altro?
Well, is it always so bad being someone else?
Beh, magari io voglio essere qualcun altro!
Well, maybe I want to be something else.
Quando sei conosciuta come la citta' "errore sul lago", l'opportunita' di fingere di essere qualcun altro per una notte, e' allettante.
When you're known as "The Mistake By The Lake, " the chance to pretend you're somebody else for a night sounds pretty good.
Ero in una nuova citta', e ho pensato di avere la possibilita' di essere qualcun altro.
I was in a new city, and I realized I had a chance to be somebody else.
Non accetti che potesse essere qualcun altro.
You don't want it to be someone else.
Ma per farlo senza mettere in pericolo le persone a me piu' vicine, devo essere qualcun altro.
But to do that without endangering the people closest to me, I have to be someone else.
Possiamo ricordare il passato, possiamo pensare al futuro, e possiamo immaginare come sarebbe essere qualcun altro in qualche altro posto.
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.
Le opportunità di grandezza, di progresso e di cambiamento muoiono nel momento in cui cerchiamo di essere qualcun'altro.
The chance for greatness, for progress and for change dies the moment we try to be like someone else.
e ora preferisco essere me stesso rispetto all'idea di essere qualcun altro, qualcuno che, onestamente, non ho né la possibilità di essere né la piena capacità di immaginare.
And I now like being myself better than the idea of being someone else, someone who, to be honest, I have neither the option of being nor the ability fully to imagine.
Non ti va di essere tale donna ribelle, finché capisci che effettivamente sei quella donna, e non puoi immaginare di essere qualcun altro.
You don't want to be that rebel woman, until you realize that you very much are that woman, and cannot imagine being anyone else.
Potete collegarvi ed avere l'esperienza di come sia essere qualcun altro.
You can plug in and experience what it's like to be someone else.
3.1958980560303s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To honor my friend's memory, I must be someone else. 